Resumen de la carta dirigida al Banco Mundial y al Fondo Monerario Internacional

Washington, 16 octubre 2000

LA MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES SE REÚNE CON EL PRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL Y EL DIRECTOR GENERAL DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

PARA DEJARLE UN ÚNICO MENSAJE: ¡2000 BUENAS RAZONES PARA CAMBIAR DE RUMBO!

Respaldada por la movilización de millones de mujeres del mundo entero, la Delegación Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 200 se reunirá, el 16 de este mes, con el presidente del Banco Mundial, el señor M. Wolfensohn, y el director general del Fondo Monetario Internacional, señor M.Khöler.

La Marcha Mundial de las Mujeres de común acuerdo con múltiples movimientos internacionales denuncia los impactos de la mundialización económica actual sobre la mayoría de la población del planeta. La Marcha denuncia en particular el aumento sin precedentes de la pobreza mundial, especialmente la de las mujeres, así como la violencia hacia las mujeres.

Nosotras afirmamos que las grandes orientaciones políticas y económicas del FMI y del BM crean desorden en el mundo y constituyen obstáculos importantes para el ejercicio de los derechos humanos fundamentales de las mujeres.

Las delegadas de la Marcha Mundial expondrán, a raíz de sus propias experiencias, de que manera las políticas del FMI y del BM contribuyen al desorden actual y afectan principalmente a las mujeres. De hecho, son las mujeres que pagan más caro la mundialización neoliberal actual; son ellas las que sufren más específicamente las consecuencias de la deuda y de los programas de ajuste estructural. Son las mujeres las que asumen, por medio de su trabajo no remunerado, el impacto de las privatizaciones y de los recortes de presupuesto por parte de los Estados en los sectores clave como la educación, la salud, la protección social, la ayuda alimentaria, etc. Son ellas las que trabajan en las zonas francas donde las condiciones salariales y laborales se asemejan a una verdadera esclavitud. La precariedad de las condiciones económicas en las que viven las mujeres acentúan su vulnerabilidad a todas formas de violencias. Son a ellas que se reclutan - y en particular a las niñas - para el turismo sexual, el tráfico de mujeres y la prostitución. Son ellas las que son las más pobres entre los pobres.

Un mensaje único para el BM y el FMI: ¡cambiar de rumbo!

La Marcha Mundial de las Mujeres pretende interpelar y cuestionar a los responsables del FMI y el BM sobre los fundamentos políticos y económicos de los programas y proyectos de éstos, a saber, la fe en el capitalismo neoliberal como única vía de crecimiento, sin dejar espacio alguno para la diversidad o el pluralismo en los modelos de desarrollo. Las delegadas demostrarán con insistencia también de qué manera el mantenimiento del patriarcado influye las políticas de estas instituciones.

¡Pero entendámonos bien! No nos oponemos a la mundialización, todo lo contrario; deseamos una mundialización en torno a una distribución equitativa de la riqueza mundial entre los países y las personas, en torno a la igualdad entre mujeres y hombres, en torno al respeto de las culturas, de las diferencias y del medio ambiente.

Los millones de mujeres de la Marcha Mundial exigen no sólo ajustes estructurales pero transformaciones estructurales..

Podría surgir un proyecto de sociedad nueva (a escala local, regional, nacional e internacional) a raíz de las experiencias de lucha de las mujeres y de los movimientos ciudadanos; a raíz de los logros de la comunidad internacional, sobre todos los alcanzados con las declaraciones, convenios y protocolos sobre el respeto de los derechos humanos fundamentales, los cuales deberán ser ratificados y aplicados efectivamente; y finalmente, este proyecto podría también surgir a raíz de las propuestas innovadoras y de las alternativas que ya han sido probadas para combatir la pobreza y eliminar la violencia hacia las mujeres..

La Marcha Mundial de las Mujeres, mediante esta inmensa red internacional que mancomuna las luchas de las mujeres del mundo y que ya está en acción, aporta aquí su contribución concreta a la construcción de una nueva arquitectura mundial.

La pobreza y la violencia hacia las mujeres no constituyen fenómenos naturales; se trata de fenómenos de construcción política, económica, cultural y social. Nos corresponde entonces a nosotras las mujeres eliminarlas de los frentes político, económico, cultural y social.

Apremia explorar nuevas vías, distintas a las emprendidas por estas instituciones que mantienen y exacerban las desigualdades y las violencias hacia las mujeres.

Hemos venido a encontrarnos con los que toman las decisiones de estas instituciones financieras para informarles que estamos decididas, por la fuerza de nuestra movilización mundial y nuestras marchas en las calles de las ciudades y aldeas de nuestros países, a cambiar las cosas.

¡Y no hemos venido solas! Movimientos internacionales que desde hace varios años están a la búsqueda de alternativas, factibles y eficaces, en un contexto puntuado por la tenacidad y la determinación, se unen hoy al movimiento de las mujeres. Juntos impugnan el sistema de la mundialización económica actual y reivindican cambios estructurales sustanciales con miras a otra mundialización, una mundialización de la solidaridad y de la igualdad.

La Marcha Mundial de las Mujeres exige del Banco Mundial y del FMI:

· La transparencia e la imputabilidad de las instituciones financieras internacionales.

· La integración y la aplicación de la dimensión de "género " en las políticas macroeconómicas.

· El incremento de los recursos financieros para las mujeres.

· Una anulación de la deuda de todos los países del Tercer Mundo que tenga en cuenta los principios de responsabilidad, transparencia de la información e imputabilidad.

· El fin de los programas de ajuste estructural o de sus semejantes.

Manifestamos nuestra determinación de resistir pacíficamente a las políticas conducidas por las instituciones financieras internacionales. Estaremos en todas partes para denunciar, exigir, evaluar, proponer.